Dall'Europa la solidarietà dei sindacati europei per il vile attentato alla scuola di Brindisi

Due ore dopo l’attentato alla scuola intitolata a Francesca Morvillo e Giovanni Falcone, la FLC CGIL aveva già comunicato alla sede dell’IE e del CSEE di Bruxelles, insieme alla CISL scuola e la UIL scuola, lo stato di allerta e di grande preoccupazione che il nostro Paese stava attraversando.

Tra i messaggi di solidarietà che abbiamo ricevuto, quelli di FECCOO (Spagna), Fenprof (Portogallo), FSU (Francia), SNES-FSU (Francia), IFUT (Irlanda), SNTRS-CGT (Francia), CSEE-ETUCE (Comitato Sindacale Europeo dell'educazione), FENPROF (Federação Nacional Dos Professores).

Questo attentato, noi della FLC CGIL, lo continueremo a definire terroristico perché aveva l’obiettivo di seminare il terrore e l’incertezza, in questo momento difficile di tensioni sociali che sta attraversando il nostro Paese e nei giorni in cui, attraverso il voto, i cittadini diventano tutti uguali e possono decidere del loro futuro.

Che l’attentato sia di un singolo individuo o l’opera di tanti non cambia la ferma condanna su quanto è accaduto e la necessità di vigilare e di reagire democraticamente.

Ed infatti, immediatamente il Paese ha risposto coeso a questo attacco ed i nostri giovani, ragazze e ragazzi, non hanno esitato ad esprimere il loro sdegno e la loro resistenza ad ogni atto teso ad impedire loro di frequentare serenamente i luoghi che, per il loro valore istituzionale, sono la sede in cui le future generazioni imparano e si esercitano alla convivenza, al confronto, la sede in cui si diventa cittadine e cittadini del nostro Paese con diritti e doveri, nella piena applicazione della nostra  carta costituzionale.

La scuola è il primo luogo in cui si sperimenta la vita sociale e si impara a diventare uomini e donne capaci di affrontare la vita nel suo complesso, individuale, familiare e collettiva e non permetteremo mai che questi spazi di formazione e di sereno apprendimento alla vita e alla cultura del nostro paese diventino luoghi di paura o di divisione sociale.

_____________________

Queridos compañeros y compañeras:
Recibid nuestra solidaridad ante el criminal atentado contra la escuela de Brindisi. De igual forma, enviamos todo el afecto a las familias de las víctimas del atentado. Sabéis que contáis con nuestro apoyo permanente.

Un abrazo solidario.

Pedro González López
Responsable de Relaciones Internacionales
Federación de Enseñanza de Comisiones Obreras (FECCOO)
_________________

En mon nom personnel, et au nom des principes de Fenprof que je soutiens, je t'envoi la solidarité aux camarades de la FLC CGIL sur cet attentat minable contre une école à Brindisi.
La démocratie est parfois imparfaite et assez compatissante avec certains "personnages", mais rien ne justifie un attaque aveugle sur une institution comme une école: apparemment, pour ceux qui sèment la terreur, au nom de quoi que ce soit, la connaissance - en tant que moyen de libération des peuples et d'autonomie des citoyens - est quelque chose qu'on veut abattre, mais nos syndicats et nos camarades, solidaires, tous ensemble, nous seront capables de nous y opposer.

Amicalement

Manuel Pereira dos Santos
Federação Nacional dos Professores (Fenprof)

_________________

Cher-e-s Camarades,
La FSU a appris avec effroi l’attentat à la bombe, samedi 19 mai 2012, devant le lycée Falcone de Brindisi, en Italie, coûtant la vie d’une lycéenne, Melissa Bassi, et en blessant cinq autres dont une très grièvement.
La FSU exprime son émotion et condamne avec la plus grande force cette attaque meurtrière contre des mineures et contre une institution scolaire.
La FSU apporte son soutien aux familles et amis des victimes. Elle exprime sa solidarité aux élèves, parents et personnels du lycée Falcone et de l’ensemble de l’Italie.

Bernadette GROISON
Secrétaire Générale
Fédération Syndicale Unitaire (FSU)

_________________

Le SNES tient à exprimer l'émotion des enseignants français suite à l'attentat de Brindisi. Dans ce moment difficile, le SNES soutien la FLC CGIL dans sa lutte pour la démocratie, la légalité et l'école en Italie.
Le SNES se joint aux organisations syndicales en Europe pour dénoncer ces attentats qui visent à déstabiliser la démocratie en créant un climat de tension politique. Il appelle à la mobilisation de toutes les organisations syndicales de l'éducation pour défendre la démocratie l'éducation et le progrès social en Europe.

Roger Ferrari
Secrétaire International
Syndicat national des enseignements de 2d degré (SNES-FSU)

_________________

C'est avec beaucoup d'émotion que j'apprends cette nouvelle et je t'assure de notre soutien syndical et amical.

Cordialement,

Jean-Hervé Cohen
Responsable national des enseignements supérieurs
SNES-FSU

_________________

Please accept the sympathy and solidarity of all of us here in IFUT

Mike Jennings
General Secretary
Irish Federation of University Teachers (IFUT)

_________________

Le SNTRS CGT syndique les chercheurs et personnels techniques (Ingénieurs, Techniciens, Administratifs) des organismes de la recherche publique en France (CNRS, INSERM, IRD, INRIA, INED).
Il est le premier syndicat en terme d'audiance syndicale aux élections professionnelles au CNRS et à L'INSERM.
Bon courage et toute notre solidarité syndicale à vos militants et aux personnels italiens de la recherche pour les drames de ce week end en Italie: bombe à Brindisi et tremblement de terre!

Jean Kister
Secrétaire Général Adjoint Syndicat National des Travailleurs de la Recherche Scientifique (SNTRS-CGT)
Secrétaire de la Section Nationale INSERM du SNTRS CGT

________________

Bombing in Brindisi, Italy: Sympathy message
On 19 May 2012, a bomb exploded outside a school in the city of Brindisi in the southern part of Italy. The brutal attack killed a 16 year old girl and injured more people seriously.
The ETUCE is shocked by another act of senseless violence against schoolchildren and students in Europe. The circumstances of this coward attack are still unclear. However, many indications suggest links with the mafia. The school, which was the target, is named after the wife of legendary judge Giovanni Falcone who was a symbol of the fight against the mafia. Falcone and his wife were killed in a bomb attack exactly 20 years ago.
To put the lives of innocent children, the future of Italy, as well as their teachers in danger is nothing else than an odious crime.
The ETUCE sharply condemns this bomb attack as well as any form of violence against students and teachers. Such an attack hits ordinary people where it hurts most. The ETUCE expresses its full sympathy and solidarity to the families of the victims in these sorrowful circumstances. It also wishes all Italian people to remain strong and to stand up against injustice, hatred and violence.
The ETUCE fully supports its member organisations in Italy in their fight against the rising social tension in Italy and hope that such a terrible crime will never happen again.

______________

FENPROF – Federação Nacional Dos Professores

Aux camarades de la FLC CGIL

C’était avec une grande révolte et une profonde tristesse que nous avons eu connaissance, par les média et pour votre contact,  de l'attaque terroriste contre une école à Brindisi.
Il s'agit d'un lâche attentat conduit par ceux qui n'ont pas des principes démocratiques en la vie et cherchent à imposer sa loi d'une manière intolérable, méritant, ainsi, notre plus véhément rejet.
Attaquer une école, assassiner et/ou mutiler des jeunes est l'un des crimes les plus abominables qui peuvent être commis. Il est aussi un mépris en ce qui concerne le Progrès, la Démocratie et le Future.
Nous allons rendre public votre information et la note de la solidarité que nous vous envoyons.
Une forte étreinte de FENPROF et à travers nous, de les Enseignants Portugais.
Le Secrétariat National de FENPROF
 
Mário Nogueira
Secrétaire Général